1 00:00:36,637 --> 00:00:38,639 c'est une histoire sur les femmes, 2 00:00:38,839 --> 00:00:41,408 Un seul nommé, l'autrebrianpiccolo. 3 00:00:41,608 --> 00:00:44,178 Ils venaient de différentes parties du pays. 4 00:00:44,378 --> 00:00:46,313 Ils étaient en compétition pour le même travail. 5 00:00:46,513 --> 00:00:48,131 L'un était blanc, l'autrenoir. 6 00:00:48,331 --> 00:00:49,750 On aimait beaucoup parler. 7 00:00:49,950 --> 00:00:51,752 L'autre était timide à l'âge de trois ans. 8 00:00:51,952 --> 00:00:54,488 Notre histoire raconte comment ils avons fait connaissance, 9 00:00:54,688 --> 00:00:56,957 Combattez-vous les uns les autres... 10 00:00:57,157 --> 00:00:59,227 Et aidez-vous les uns les autres. 11 00:00:59,427 --> 00:01:03,181 Ernesthemingways a dit que toute histoire vraie se termine par la mort. 12 00:01:03,381 --> 00:01:07,135 Eh bien, c'est une histoire vraie. yo! Attention! 13 00:01:12,206 --> 00:01:15,609 Voici. Merci. 14 00:01:20,381 --> 00:01:24,018 - Des gens qui disent des coups de vent ? - Ouais. 15 00:01:24,218 --> 00:01:27,088 Hé. Brian Piccolo. Nous nous sommes rencontrés à Buffalo 16 00:01:27,288 --> 00:01:29,958 Dans ce tout américain match en juin dernier. 17 00:01:30,158 --> 00:01:33,327 Désolé. Je ne m'en souvenais pas. Je ne suis pas très doué pour ce genre de choses. 18 00:01:34,395 --> 00:01:37,231 Oh, mon Dieu. Hé, tout va bien. 19 00:01:37,431 --> 00:01:40,301 Je peux voir comment tu pourrais oublier, mais bon, je ne pourrais certainement pas. 20 00:01:40,501 --> 00:01:42,536 C'était une sacrée conversation nous avions, mec. 21 00:01:42,736 --> 00:01:44,572 J'ai dit, euh, "je m'appelle Brian Piccolo. 22 00:01:44,772 --> 00:01:46,924 J'ai entendu dire que nous jouerions tous les deux pour les ours." 23 00:01:47,124 --> 00:01:49,718 Et tu as dit... Eh bien, je ne l'oublierai jamais. 24 00:01:49,918 --> 00:01:52,313 Vous avez dit "euh-huh". Comme ça. "Euh-Huh." 25 00:01:52,513 --> 00:01:56,450 Chaque fois que je me sens un peu comme ça bas et déprimé, eh bien, 26 00:01:56,650 --> 00:01:57,718 Je pense à ce conseil. 27 00:01:57,918 --> 00:02:00,154 Beaucoup de gars ne l'auraient pas fait m'a parlé du tout, 28 00:02:00,354 --> 00:02:00,821 Mais pas toi. 29 00:02:01,021 --> 00:02:02,523 Vous venez de dire "euh-huh". 30 00:02:02,723 --> 00:02:04,225 Comme ça. Dès sa sortie. 31 00:02:06,760 --> 00:02:08,862 Euh-Huh. 32 00:02:09,062 --> 00:02:10,664 Où dois-je m'enregistrer ? 33 00:02:10,864 --> 00:02:14,368 Oh, euh, ce bâtiment est fini là. C'est là que se trouve Halas. 34 00:02:17,070 --> 00:02:19,173 Euh-Huh. 35 00:02:23,877 --> 00:02:25,913 Hé. 36 00:02:26,113 --> 00:02:28,516 L'avez-vous déjà rencontré avant ? 37 00:02:28,716 --> 00:02:30,351 Je lui ai parlé au téléphone plusieurs fois. 38 00:02:30,551 --> 00:02:32,119 C'est tout. 39 00:02:32,319 --> 00:02:33,687 Ouais. Eh bien... 40 00:02:33,887 --> 00:02:36,857 Écoute, laisse-moi te donner un petit indice, d'accord ? 41 00:02:37,057 --> 00:02:40,561 Tu vois, il est, euh... Je veux dire, c'est un bon gars et tout ça, 42 00:02:40,761 --> 00:02:43,130 Mais il est un peu sourd dans son oreille gauche. 43 00:02:43,330 --> 00:02:44,998 Et un peu trop vaniteux pour l'admettre. 44 00:02:45,198 --> 00:02:46,100 Vous comprenez? 45 00:02:46,300 --> 00:02:47,885 Alors tu dois te tenir sur son côté droit 46 00:02:48,085 --> 00:02:49,670 Si tu le veux pour entendre un mot que vous dites. 47 00:02:51,239 --> 00:02:53,541 Euh-Huh. D'accord. Merci. 48 00:02:53,741 --> 00:02:56,644 Vous pariez. Hé, les débutants il faut rester ensemble. 49 00:03:30,177 --> 00:03:34,248 Pardonnez-moi. Pouvez-vous me dire le chemin vers le bureau de Halas ? 50 00:03:34,448 --> 00:03:36,350 Merci. 51 00:03:49,997 --> 00:03:51,832 Entrez. 52 00:03:54,702 --> 00:03:57,371 Eh bien, les diseurs. 53 00:03:57,571 --> 00:03:59,656 Je m'appelle George Halas. Ouais, je sais. 54 00:03:59,856 --> 00:04:01,742 Tout le monde sait qui tu es. 55 00:04:01,942 --> 00:04:04,912 Tu es juste à temps pour me donner un coup de main avec ce truc. 56 00:04:05,112 --> 00:04:06,914 Ma photo porte-bonheur. 57 00:04:07,114 --> 00:04:10,150 C'est le premier professionnel l'équipe dans laquelle j'ai joué. 58 00:04:10,350 --> 00:04:14,888 Decatur Staleys en 1920. 59 00:04:15,088 --> 00:04:16,857 Comment va ta jambe ? 60 00:04:17,057 --> 00:04:18,826 Je comprends que nous... 61 00:04:19,760 --> 00:04:21,895 Je comprends où tu l'as blessé. 62 00:04:22,095 --> 00:04:25,499 C'est bien. Cent pour cent. Et ta tête ? 63 00:04:25,699 --> 00:04:28,402 Ma tête ? Euh, rien de mal avec ma tête. 64 00:04:28,602 --> 00:04:33,273 Bien. Parce que je suis dans ce match des étoiles vous met trois semaines en retard sur tout le monde. 65 00:04:33,473 --> 00:04:35,075 Ça ne va pas être facile. 66 00:04:35,275 --> 00:04:37,778 La NFL n'est pas censée être facile. 67 00:04:37,978 --> 00:04:40,314 C'est exact. 68 00:04:40,514 --> 00:04:43,300 Tout ce que je peux te promettre est un bon coup. 69 00:04:43,500 --> 00:04:46,711 Mais tu vas avoir beaucoup de compagnie. 70 00:04:46,911 --> 00:04:50,123 John Arnett, Ralph Kurek, Brian Piccolo. 71 00:04:50,323 --> 00:04:53,127 Il y en aura beaucoup... 72 00:04:53,327 --> 00:04:54,928 Il y aura beaucoup de monde là-bas. 73 00:04:55,128 --> 00:04:59,633 Eh bien, un tir juste, c'est tout ce que je veux. Je ne peux pas demander plus que ça. 74 00:04:59,833 --> 00:05:04,488 Eh bien, nous prévoyons d'utiliser notre dos en tant que receveurs cette année. 75 00:05:04,688 --> 00:05:09,343 As-tu fait beaucoup... Avez-vous fait beaucoup de passes quand... 76 00:05:09,543 --> 00:05:11,845 Quand tu étais à l'université ? 77 00:05:12,045 --> 00:05:14,148 Euh, eh bien, oui, monsieur. Je l'ai fait. 78 00:05:14,348 --> 00:05:15,983 Euh, habituellement, euh, des trucs de soupape de sécurité. 79 00:05:16,183 --> 00:05:18,852 Ouais. Eh bien, j'aime garder mon dos en forme. 80 00:05:19,052 --> 00:05:20,621 Autrement dit, à moins que l'autre le blitz de l'équipe. 81 00:05:20,821 --> 00:05:22,890 Et c'est quelque chose tu vas devoir regarder. 82 00:05:23,090 --> 00:05:26,360 Ces secondeurs. Tu dois t'assurer qu'ils n'entrent pas. 83 00:05:26,560 --> 00:05:28,061 Je sais. Surtout avec... 84 00:05:28,261 --> 00:05:29,730 Qu'est-ce que c'est tu fais ? 85 00:05:29,930 --> 00:05:31,399 Je... je ne sais pas ce que tu veux dire. 86 00:05:31,599 --> 00:05:32,666 Eh bien, je sais que tu as des mouvements, 87 00:05:32,866 --> 00:05:34,835 Mais tu n'es pas obligé montre-les-moi maintenant. 88 00:05:35,035 --> 00:05:36,737 Tu rebondis par ici comme un... 89 00:05:36,937 --> 00:05:38,172 Comme un pauvre dans des toilettes payantes. 90 00:05:38,372 --> 00:05:40,708 Eh bien, j'essayais juste se mettre sur le côté 91 00:05:40,908 --> 00:05:43,377 De ta bonne oreille. 92 00:05:43,577 --> 00:05:46,213 Bonne oreille ? Qu'est-ce que tu es tu parles de "bonne oreille" ? 93 00:05:46,413 --> 00:05:49,149 Euh... 94 00:05:49,349 --> 00:05:51,284 Euh, Brian Piccolo, euh, 95 00:05:51,484 --> 00:05:53,387 J'ai dit ça, euh... 96 00:05:54,287 --> 00:05:56,390 Il, euh, a dit, euh... 97 00:05:58,158 --> 00:06:00,060 Euh... 98 00:06:09,202 --> 00:06:12,640 Hé, les diseurs. Nous allons devoir arrêter de nous rencontrer comme ça. 99 00:06:12,840 --> 00:06:14,642 Ma femme commence se méfier. 100 00:06:21,281 --> 00:06:23,150 Maintenez-le enfoncé. Hé. 101 00:06:24,552 --> 00:06:27,255 Certains d'entre vous, les chats qui est arrivé aujourd'hui... 102 00:06:27,455 --> 00:06:30,458 Je n'ai pas eu l'occasion d'entendre qu'est-ce qu'on attend de toi. 103 00:06:30,658 --> 00:06:32,092 Alors retiens-le et laisse-moi parler. 104 00:06:32,292 --> 00:06:35,295 Maintenant, vous les nouveaux, vous allez obtenez un manuel de jeu demain. 105 00:06:35,495 --> 00:06:36,897 C'est comme la Bible. 106 00:06:37,097 --> 00:06:40,868 Maintenant, tu perds ton manuel de jeu, ça va te coûter 1 000 $. 107 00:06:41,068 --> 00:06:42,603 Écoute, j'ai entendu ce truc deux fois déjà aujourd'hui. 108 00:06:42,803 --> 00:06:43,671 Un, zéro, zéro, zéro. 109 00:06:43,871 --> 00:06:45,873 Perdez votre livre de jeu, cela vous coûte 1 000 $. 110 00:06:46,073 --> 00:06:47,941 Perdez-le une seconde fois, ils coupe ton pied droit 111 00:06:48,141 --> 00:06:49,276 Et nourrir au peloton défensif. 112 00:06:49,476 --> 00:06:50,778 Pourriez-vous le refroidir, s'il vous plaît ? 113 00:06:50,978 --> 00:06:52,846 Hé, j'essaye juste être utile. 114 00:06:53,046 --> 00:06:55,649 Comme si tu m'avais aidé avec des halas ? Eh bien... M. Sayers ! 115 00:07:01,789 --> 00:07:05,593 Je parlais juste de l'amende pour avoir parlé lors des réunions d'équipe. As-tu entendu ce que j'ai dit ? 116 00:07:08,662 --> 00:07:10,564 Non, je ne l'ai pas fait. 117 00:07:10,764 --> 00:07:16,504 Eh bien, l'amende pour avoir parlé lors d'une réunion d'équipe est de 25 $. Et cela vient de vous être imposé. 118 00:07:16,704 --> 00:07:18,606 Pouvez-vous comprendre ça ? 119 00:07:19,807 --> 00:07:21,709 Ouais. 120 00:07:26,947 --> 00:07:28,816 Désolé, mec. 121 00:07:37,224 --> 00:07:40,193 hé, attends. Waouh. 122 00:07:40,393 --> 00:07:44,331 Il a été porté à mon attention que à moins que les diseurs ne disent son chapelet, 123 00:07:44,531 --> 00:07:47,267 Il serait peut-être juste que M. Piccolo nous chantait une chanson. 124 00:07:47,467 --> 00:07:49,637 Dites comme peut-être une chanson de combat. 125 00:07:49,837 --> 00:07:51,705 Forêt de réveil, c'est vrai, M. Piccolo? 126 00:07:54,441 --> 00:07:55,776 Ouais. C'est exact. 127 00:07:58,812 --> 00:08:04,184 Vous ne pouvez pas laisser cela vous atteindre. C'est juste une question de style. Le style, dis-je. 128 00:08:07,755 --> 00:08:09,823 excusez-moi. 129 00:08:11,058 --> 00:08:12,860 * oh, voici réveiller la forêt * 130 00:08:13,060 --> 00:08:18,599 *considéré comme le meilleur* 131 00:08:18,799 --> 00:08:21,669 *ses fils, ils sont nombreux inégalé par aucun * 132 00:08:21,869 --> 00:08:25,338 * avec des coeurs débordants ils chanteront un hymne * 133 00:08:25,538 --> 00:08:27,474 *rah, rah* 134 00:08:29,810 --> 00:08:31,779 * oh, l'Alma mater les fils que nous sommes ** 135 00:08:31,979 --> 00:08:35,516 ** 136 00:08:35,716 --> 00:08:40,020 Asseyez-vous ! Allez! 137 00:09:03,911 --> 00:09:06,113 D'accord. Allons à dix heures, gentiment et fort. 138 00:09:06,313 --> 00:09:08,048 Commencez lentement. Prêt. Exercice. 139 00:09:08,248 --> 00:09:13,253 Un, deux, trois, quatre. Un, deux, trois, quatre. 140 00:09:13,453 --> 00:09:15,589 Creuse, creuse, creuse ! Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 141 00:09:15,789 --> 00:09:16,690 Vous n'essayez pas ! 142 00:09:16,890 --> 00:09:17,791 Vous n'essayez pas. 143 00:09:17,991 --> 00:09:18,892 Vous me dégoûtez. 144 00:09:21,461 --> 00:09:24,532 ces uniformes viennent d'être prêtés à vous les gars. Vous le savez ? 145 00:09:24,732 --> 00:09:28,201 Nous allons vous permettre de les garder tant que vous jouez comme les ours de Chicago. 146 00:09:28,401 --> 00:09:30,003 À la minute où tu commences sur la pointe des pieds, 147 00:09:30,203 --> 00:09:32,205 Nous allons les vouloir Retournez les uniformes, messieurs. 148 00:09:32,405 --> 00:09:34,708 Maintenant, 42piège. Sayersup. 149 00:09:34,908 --> 00:09:37,044 Bravo, chemin à parcourir, coup de vent ! 150 00:09:37,244 --> 00:09:40,080 c'est plutôt ça. 151 00:09:40,280 --> 00:09:43,584 bonne exécution, Charlie. C'est ça. 152 00:09:43,784 --> 00:09:49,022 deux.Deux, quatre-vingt-douze. Deux, quatre-vingt-douze.Set.Hup ! 153 00:09:49,222 --> 00:09:53,193 Très bien, très bien ! 154 00:09:55,228 --> 00:09:57,547 prêt, prêt, partez. 155 00:09:57,747 --> 00:10:00,067 Prêt, prêt. 156 00:10:06,940 --> 00:10:09,276 À vos marques, prêts, partez. 157 00:10:15,749 --> 00:10:17,217 Allez! Allez! Allez! 158 00:10:19,820 --> 00:10:24,792 Mec, je pense que ça marche. 159 00:10:24,992 --> 00:10:26,927 Qu'est-ce qui marche ? 160 00:10:27,127 --> 00:10:29,196 je t'attrape trop confiant. 161 00:10:32,800 --> 00:10:36,003 prêt, hop. 162 00:10:36,203 --> 00:10:39,707 Usine. Tu dois planter ton pied droit, mon garçon. C'est stupide. 163 00:10:45,612 --> 00:10:50,350 Ouais, euh, je m'entraîne l’option demi-arrière. 164 00:10:54,822 --> 00:10:58,325 Eh bien, tu vois, je n'ai pas la serrure que tu as pour faire partie de l'équipe, 165 00:10:58,525 --> 00:11:02,029 Et halas a dit qu'ils allaient j'utilise beaucoup cette option cette année. 166 00:11:02,229 --> 00:11:05,699 Et, euh, ce n'est pas un de mes points forts. Comprendre? 167 00:11:06,934 --> 00:11:09,637 Essayez d'aller à votre gauche. 168 00:11:09,837 --> 00:11:13,140 Ils ne recherchent pas un droitier gars à lancer en allant à sa gauche. 169 00:11:13,340 --> 00:11:16,209 D'accord. Je vais. Merci. 170 00:11:18,111 --> 00:11:21,348 Hé, les diseurs. J'ai dit merci. 171 00:11:22,649 --> 00:11:24,251 Je sais. 172 00:11:24,451 --> 00:11:27,854 Eh bien, cela nécessite généralement une réponse. Comme, euh, 173 00:11:28,054 --> 00:11:31,458 "De rien" ou "comment va ta mère ?" Quelque chose. 174 00:11:31,658 --> 00:11:33,160 "Comment va ta mère?" 175 00:11:33,360 --> 00:11:35,929 Eh bien, elle va très bien. Merci d'avoir demandé. 176 00:11:36,129 --> 00:11:38,899 vous êtes les bienvenus. 177 00:11:53,847 --> 00:11:58,418 ouf, ouf. 178 00:11:58,618 --> 00:12:02,122 ok, première coupe. Par où commencer ? champ arrière. 179 00:12:02,322 --> 00:12:05,626 Brenner. Daniels. Couper. Couper. 180 00:12:05,826 --> 00:12:08,295 Des diseurs ? tu plaisantes ? 181 00:12:08,495 --> 00:12:12,032 Charles ? Tirez-lui dessus. Un homicide justifiable. 182 00:12:12,232 --> 00:12:15,502 Et Piccolo ? Il est trop lent et il est trop léger. 183 00:12:15,702 --> 00:12:18,638 Mais je ne sais pas, éd. Il reste là comme un terrier. 184 00:12:18,838 --> 00:12:21,775 Gardons-le jusqu'au montage final. d'accord. 185 00:12:21,975 --> 00:12:23,610 Ouf, ouf ! 186 00:12:23,810 --> 00:12:25,445 Hop ! 187 00:12:33,320 --> 00:12:37,557 Piccolo, espèce de mangeur de spaghettis à la tête d'os ! C'était un faux tirage, écran à droite. 188 00:12:37,757 --> 00:12:40,093 Qu'est-ce que tu fais sur faux tirage, écran non ? 189 00:12:40,293 --> 00:12:42,262 Eh bien, sur un faux tirage, écran à droite, 190 00:12:42,462 --> 00:12:44,564 Je récupère le secondeur, s'il vient. 191 00:12:44,764 --> 00:12:48,535 À moins que ce soit un butkus, alors je préviens simplement le quarterback d'envoyer chercher un prêtre. 192 00:12:48,735 --> 00:12:50,337 d'accord. Arrêtez-le. 193 00:12:50,537 --> 00:12:54,808 Ne l'encouragez pas. Reprenons cela. Allez. 194 00:12:55,008 --> 00:12:58,245 nous ne gardons pas ça en main. je sais que ce n'est pas le cas. 195 00:12:58,445 --> 00:13:02,916 C'est pourquoi nous sommes ici. Ne me parle pas de cet imbécile, parce que j'étais là ! 196 00:13:03,951 --> 00:13:05,152 Entrez. Le problème est... 197 00:13:05,352 --> 00:13:06,586 Je l'ai vu ! Nous devons mettre la pression 198 00:13:06,786 --> 00:13:07,670 De cet homme pour nous retenir. 199 00:13:07,870 --> 00:13:08,755 Il ne lui met pas la pression ! 200 00:13:08,955 --> 00:13:10,723 Il ne l'a pas fait à l'époque ! 201 00:13:10,923 --> 00:13:11,859 Bonjour, coup de vent. 202 00:13:12,392 --> 00:13:14,527 Asseyez-vous. 203 00:13:14,727 --> 00:13:16,529 Vous connaissez Ed McCaskey, J.C. 204 00:13:16,729 --> 00:13:20,968 Je te rappelle, d'accord ? Tu veux du thé glacé ? 205 00:13:21,168 --> 00:13:23,070 Ouais. S'il te plaît. 206 00:13:23,270 --> 00:13:25,172 Voilà. 207 00:13:32,479 --> 00:13:35,182 Je vais te dire ce que nous voulons je te parle, coup de vent. 208 00:13:35,849 --> 00:13:38,051 Tu vois, je suis, euh... 209 00:13:38,251 --> 00:13:41,188 Eh bien, je suis un ancien à bien des égards. 210 00:13:41,388 --> 00:13:46,326 Au moins c'est ce certaines personnes n'arrêtent pas de me le dire. 211 00:13:46,526 --> 00:13:50,663 Mais je ne pense pas que ce soit tout ça c'est courant pour un homme de mon âge de... 212 00:13:50,863 --> 00:13:53,800 Eh bien, pour être habitué à la façon dont les choses sont. 213 00:13:54,000 --> 00:13:55,869 Être à l'aise avec les choses. 214 00:13:58,438 --> 00:14:03,176 À quoi cela revient-il est-ce que j.C. J'avais une idée ici, 215 00:14:03,376 --> 00:14:06,079 Et Ed semble penser c'est une bonne idée. 216 00:14:06,279 --> 00:14:10,633 Et je suppose que peut-être nous sommes dus pour quelques changements ici. 217 00:14:10,833 --> 00:14:15,188 Tu veux que je joue le flanc, pas en arrière. non ! Non. 218 00:14:15,388 --> 00:14:17,124 Non, ce n'est pas si simple, coup de vent. 219 00:14:17,324 --> 00:14:21,929 C'est l'idée de J.C., et oui, je suis d'accord avec lui. 220 00:14:22,129 --> 00:14:24,397 Nous sommes en 1965, 221 00:14:24,597 --> 00:14:26,934 Et nous aimerions les ours chambrer ensemble... 222 00:14:27,134 --> 00:14:30,670 Selon le poste, sans aucune considération de race. 223 00:14:30,870 --> 00:14:34,407 Nous aimerions donc que vous et Brian Piccolo dans une chambre ensemble. 224 00:14:36,176 --> 00:14:41,648 C'est tout ? C'est de ça qu'il s'agit ? 225 00:14:41,848 --> 00:14:44,184 - C'est tout ? - Ouais. 226 00:14:44,384 --> 00:14:46,820 Tu m'as inquiété. Je pensais que c'était vraiment quelque chose... 227 00:14:47,020 --> 00:14:51,391 C'est vraiment quelque chose. Un homme blanc et un homme noir qui fait partie d'une équipe... 228 00:14:51,591 --> 00:14:53,060 Cela n'a jamais été fait auparavant. 229 00:14:53,260 --> 00:14:55,328 Tu vas être traité de Tom par des noirs 230 00:14:55,528 --> 00:14:58,031 Et un nègre hautain par certains blancs. 231 00:14:58,231 --> 00:15:02,569 Quand nous prenons la route, mec, je suis je parle d'Atlanta, de Houston, 232 00:15:02,769 --> 00:15:04,671 Miami, Nouvelle-Orléans. 233 00:15:04,871 --> 00:15:09,076 Ça ne va pas être mieux à Détroit ou au Minnesota ou à San Francisco... 234 00:15:09,276 --> 00:15:11,111 Ou n'importe quelle autre ville dans laquelle nous jouons. 235 00:15:11,311 --> 00:15:12,946 Tu vas faire bouger le bateau, diseurs, 236 00:15:13,146 --> 00:15:15,382 Et il y a des gens là-bas c'est déjà le mal de mer. 237 00:15:15,582 --> 00:15:21,121 Ce que j.C. Je dis que c'est là il peut y avoir des pressions. Des graves. 238 00:15:24,992 --> 00:15:26,960 Maintenant, qu'en dis-tu ? 239 00:15:45,345 --> 00:15:49,616 Salut. Ça va être chambrer ensemble. 240 00:15:49,816 --> 00:15:51,985 Dit qui ? Qui d'autre ? 241 00:15:53,253 --> 00:15:56,990 c'est génial. 242 00:15:57,190 --> 00:16:01,594 C'est un peu dommage qu'il ne puisse pas demander moi, ce que j'ai ressenti à ce sujet, n'est-ce pas ? 243 00:16:01,794 --> 00:16:02,762 Écoute, tu veux que je sorte ? 244 00:16:02,962 --> 00:16:08,135 Non, je ne veux pas que tu partes. Rester. Je suppose que je suis juste... 245 00:16:08,335 --> 00:16:13,640 Fuyé contre le vieil homme pour ne pas avoir puttin' moi dans cette mêlée cet après-midi. 246 00:16:15,375 --> 00:16:18,745 C'est ton, euh... C'est ta femme ? 247 00:16:18,945 --> 00:16:21,414 Ouais. Joli. 248 00:16:21,614 --> 00:16:25,518 Le tien aussi, ainsi que la petite fille. Merci. 249 00:16:27,587 --> 00:16:31,691 Je suis censé l'appeler ce soir, dis-lui comment je vais. 250 00:16:34,094 --> 00:16:37,164 Je suppose que c'est peut-être le l'appel téléphonique le plus court de l'histoire. 251 00:16:37,364 --> 00:16:39,066 Peut-être pas. 252 00:16:39,266 --> 00:16:43,436 Prendre. Ils ne le feraient pas assigne-nous une chambre ensemble... 253 00:16:43,636 --> 00:16:45,072 À moins que nous fassions tous les deux partie de l'équipe. 254 00:16:55,382 --> 00:16:58,085 C'est vrai, n'est-ce pas ? 255 00:16:59,386 --> 00:17:01,554 Euh-Huh. 256 00:17:06,759 --> 00:17:10,613 Allez. Allons appeler nos femmes. Je viens d'appeler... 257 00:17:10,813 --> 00:17:14,667 C'était juste un entraînement. C'est réel. Allez! 258 00:17:19,939 --> 00:17:23,643 Félicitations pour avoir réalisé l'équipe, messieurs. 259 00:17:23,843 --> 00:17:26,913 Bien joué. Tu sais coach halas je désapprouve un peu le bizutage... 260 00:17:27,113 --> 00:17:29,816 Des hommes nouveaux. Mais maintenant que tu as fait partie de l'équipe, 261 00:17:30,016 --> 00:17:31,151 C'est comme si tu étais l'un des nôtres ! 262 00:17:33,052 --> 00:17:35,788 Bienvenue chez les ours de Chicago ! 263 00:17:46,866 --> 00:17:51,204 passer de mais kustosayers terminé pour un touché... 264 00:17:51,404 --> 00:17:52,405 Pour les ours. 265 00:18:10,190 --> 00:18:12,259 Beau jeu. 266 00:18:16,229 --> 00:18:20,267 Est-ce que jouer dans la NFL est plus facile que ce que vous pensiez ? 267 00:18:20,467 --> 00:18:22,169 Mon premier jeu. Je ne suis pas vraiment un expert. 268 00:18:22,369 --> 00:18:26,439 J.C. Caroline dit n'avoir vu personne portez le ballon pour les ours comme ça... 269 00:18:26,639 --> 00:18:29,442 Depuis Willie Galimore. Les blocs étaient là. 270 00:18:29,642 --> 00:18:31,544 Ce n'est pas ce que tu as dit hier soir. 271 00:18:31,744 --> 00:18:37,484 Vous avez appelé la ligne offensive le, euh, sept blocs de mastic idiot, je pense que c'était le cas. 272 00:18:37,684 --> 00:18:40,287 - Prendre. - Vous êtes Brian Piccolo. 273 00:18:40,487 --> 00:18:45,158 Bien sûr, c'est vrai. Piccolo. PICCOLO. 274 00:18:45,358 --> 00:18:49,679 Vous deux êtes les seuls en noir et blanc joueur partageant la même chambre dans l'équipe. 275 00:18:49,879 --> 00:18:54,201 Euh, des problèmes jusqu'à présent ? Pas tant qu'il n'utilise pas les toilettes. 276 00:18:54,401 --> 00:18:56,336 prendre. 277 00:19:06,746 --> 00:19:09,649 hé, euh, coup de vent, quand tu cours, 278 00:19:09,849 --> 00:19:12,552 Pensez-vous à ce que vous faites, ou tu viens de le faire ? 279 00:19:12,752 --> 00:19:18,124 je viens de le faire. Eh bien, commence à y penser, d'accord ? 280 00:19:18,324 --> 00:19:20,159 Je veux jouer un peu aussi. 281 00:19:23,062 --> 00:19:25,832 mieux vaut le sauvegarder. Quoi qu'il en soit... 282 00:19:26,032 --> 00:19:31,404 Concannon appelle ça un jeu de piège, tu vois ? Vous savez ce qu'est un jeu de piège ? 283 00:19:31,604 --> 00:19:33,340 Euh, euh, ouais. Je pense que oui. 284 00:19:36,476 --> 00:19:38,945 Un jeu de piège, c'est quand tous les monteurs de lignes vont dans un sens, 285 00:19:39,145 --> 00:19:41,648 Et j'espère que la défense suivra le même chemin, et s'ils le font, 286 00:19:41,848 --> 00:19:45,184 Tu vois, il y a un gros trou, et s’ils ne le font pas, eh bien, c’est une mauvaise nouvelle. 287 00:19:45,384 --> 00:19:47,487 Quoi qu'il en soit, les appels concannon ce jeu de piège, 288 00:19:47,687 --> 00:19:51,624 Et euh, c'est beau... 43 mètres... N'était-ce pas 43 ? 289 00:19:51,824 --> 00:19:54,427 Et halas voit qu'il est fatigué... 290 00:19:54,627 --> 00:19:57,030 Et m'envoie, alors j'entre. 291 00:19:57,230 --> 00:20:01,268 Il sort. Concannon pense qu'il est ça va devenir vraiment sexy, tu sais. 292 00:20:01,468 --> 00:20:05,105 Concannon est... 293 00:20:05,305 --> 00:20:07,407 Il dit : "même pièce". 294 00:20:07,607 --> 00:20:09,242 Très même jeu. 295 00:20:09,442 --> 00:20:12,479 Le jeu de piège est également appelé une pièce de théâtre "ventouse", 296 00:20:12,679 --> 00:20:15,615 Parce que ça fait la défense ça a l'air vraiment mauvais quand ça marche. 297 00:20:15,815 --> 00:20:19,719 Et les défenses n'aiment pas avoir l'air vraiment mauvaises, voir. Ça les rend un peu hargneux. 298 00:20:21,254 --> 00:20:22,722 Quoi qu'il en soit, va par ici, nemen 299 00:20:22,922 --> 00:20:24,991 Et c'est comme si j'étais en regardant un portrait d'équipe... 300 00:20:25,191 --> 00:20:26,393 Des béliers de Los Angeles. 301 00:20:26,593 --> 00:20:29,796 Hé, diacre, Merlin. Comment va la famille, Rosey ? 302 00:20:29,996 --> 00:20:34,233 J'avais peur de me lever. Je pensais que non tout allait venir avec moi. 303 00:20:34,433 --> 00:20:38,505 Tu n'as jamais vu personne alors noir et bleu dans votre vie. 304 00:20:38,705 --> 00:20:43,209 C'est comme si je dormais avec un joueur de couleur à nouveau. 305 00:20:43,409 --> 00:20:47,347 Gale a raconté une blague ! 306 00:20:50,283 --> 00:20:53,453 Le visage de pierre du Kansas parle. 307 00:20:53,653 --> 00:20:56,823 D'accord. Hé, Chicago ! Chicago! 308 00:20:57,023 --> 00:20:59,792 Sayers parle ! Il parle. 309 00:20:59,992 --> 00:21:02,562 Hé, magie noire, 310 00:21:02,762 --> 00:21:05,198 Écoutez cette lettre à Rigot. 311 00:21:05,398 --> 00:21:06,833 "Vous devez avoir été élevé avec des cochons 312 00:21:07,033 --> 00:21:10,119 Rester dans la même pièce avec un de ces noirs. 313 00:21:10,319 --> 00:21:13,406 "Il ne faut pas que tu aies appris n'importe quoi quand tu étais un garçon. 314 00:21:13,606 --> 00:21:17,644 Vous devez avoir rampé de dessous de roche gluante." 315 00:21:17,844 --> 00:21:19,912 c'est tout ? « Sauf que c'est habituel. 316 00:21:20,112 --> 00:21:24,384 "Amour, mère." 317 00:21:24,584 --> 00:21:29,021 magique, je pense que je vais vous écrire un discours. 318 00:21:29,221 --> 00:21:32,091 quel genre de discours ? Un discours d'acceptation. 319 00:21:32,291 --> 00:21:34,327 Recrue de l'année. Vous ne pouvez pas manquer. 320 00:21:34,527 --> 00:21:37,063 et je dois donner un discours ? Certainement pas. 321 00:21:39,632 --> 00:21:43,936 L'homme que nous honorons ce soir était un double entièrement américain à l'université du Kansas. 322 00:21:44,136 --> 00:21:47,407 Il était le premier choix au repêchage des ours de Chicago de 1965, 323 00:21:47,607 --> 00:21:52,244 Et trois fois au cours du saison, il a gagné 100 yards ou plus. 324 00:21:52,444 --> 00:21:55,147 Peut-être son meilleur individu la représentation a eu lieu en décembre dernier... 325 00:21:55,347 --> 00:21:57,550 Très bien. Poursuivre. Du haut. D'accord. 326 00:21:57,750 --> 00:21:59,552 Je veux vous remercier tous pour cet honneur, 327 00:21:59,752 --> 00:22:03,222 Mais je pense vraiment que ce n'est pas le cas le droit de le donner à un seul homme. 328 00:22:03,422 --> 00:22:07,026 Euh... le foot est un sport d'équipe. 329 00:22:07,226 --> 00:22:08,695 Et, euh... 330 00:22:08,895 --> 00:22:10,647 le voilà, rookie de l'année. 331 00:22:10,847 --> 00:22:13,257 Commencez par le haut. Chercher. 332 00:22:13,457 --> 00:22:15,868 Diseurs de vent ! 333 00:22:49,636 --> 00:22:52,805 Euh... 334 00:22:53,005 --> 00:22:55,908 Je voudrais vous remercier tous pour cet honneur. 335 00:22:56,108 --> 00:22:57,944 Même si ce n'est pas vraiment vrai... 336 00:23:20,332 --> 00:23:22,101 Merci. 337 00:23:25,304 --> 00:23:27,073 Qui le croirait ? 338 00:23:28,975 --> 00:23:31,377 Je veux dire, qui tu y as déjà cru ? 339 00:23:34,447 --> 00:23:36,115 Idiot. 340 00:23:38,918 --> 00:23:41,588 D'accord. Allons-y. En ligne. Davis. Tourneur. 341 00:23:42,955 --> 00:23:45,775 À vos marques, prêts, partez. 342 00:23:45,975 --> 00:23:48,795 Seely, s'énerve. 343 00:23:50,463 --> 00:23:53,866 À vos marques, prêts, partez. 344 00:23:54,066 --> 00:23:56,403 O'bradovitch, Caroline. 345 00:23:56,603 --> 00:24:01,273 Hé, depuis quand le joueur de ligne défensive dois-je affronter le demi défensif ? 346 00:24:01,473 --> 00:24:03,543 Vous ne courez pas contre moi. Vous faites la course contre la montre. 347 00:24:03,743 --> 00:24:04,877 Je devrais avoir un handicap. 348 00:24:05,077 --> 00:24:06,812 Eh bien, tu as dit la défensive champ arrière 349 00:24:07,012 --> 00:24:09,031 Est-ce que ton handicap était toute l'année dernière, o.B. 350 00:24:09,231 --> 00:24:11,250 Oh, tais-toi. Tu es encore une recrue pour moi. 351 00:24:11,450 --> 00:24:12,251 Découpez-le. 352 00:24:12,451 --> 00:24:15,354 Choisissez, remettez-vous en ligne. À vos marques, prêts... 353 00:24:17,023 --> 00:24:20,960 Vous venez d'entrer ? Ouais. je l'aurais été plus tôt, 354 00:24:21,160 --> 00:24:22,695 Mais mon avion est arrivé embué, à Détroit. 355 00:24:22,895 --> 00:24:27,133 Prêt, prêt. Tu as l'air d'être en assez bonne forme. 356 00:24:27,333 --> 00:24:31,103 J'ai travaillé dur tout l'hiver. As-tu eu l'occasion de parler à Linda aujourd'hui ? 357 00:24:31,303 --> 00:24:33,205 Non. Pourquoi ? Je pensais que tu avais peut-être entendu. 358 00:24:33,405 --> 00:24:34,474 Joy attend à nouveau. 359 00:24:34,674 --> 00:24:35,942 Hé, c'est super. Nous le pensons. 360 00:24:36,142 --> 00:24:37,844 Si c'est un garçon, nous aimerions lui donner votre nom. 361 00:24:38,044 --> 00:24:40,379 Prêt? Sans blague. Ça sonne vraiment bien. 362 00:24:40,579 --> 00:24:42,281 Aller! Pique piccolo. 363 00:24:46,519 --> 00:24:50,990 la saison dernière, c'est l'histoire. Vous allez courir, frapper, vous blesser et courir encore. 364 00:24:51,190 --> 00:24:55,261 Très bien, allons-y. Quarante-deux pièges.Piccoloup. 365 00:24:59,231 --> 00:25:01,534 Brian, c'est comme ça aller! 366 00:25:01,734 --> 00:25:04,470 tu vois, les diseurs, c'est pourquoi tu n’y arriveras jamais. 367 00:25:04,670 --> 00:25:06,038 La pizza a des propriétés magiques 368 00:25:06,238 --> 00:25:08,474 Ça donne beaucoup aux italiens de vitesse, 369 00:25:08,674 --> 00:25:09,642 Tu comprends ? 370 00:25:09,842 --> 00:25:11,377 Oh ouais. Beaucoup de super porteurs de ballon italiens. 371 00:25:11,577 --> 00:25:12,512 C'est exact. Il y a. 372 00:25:12,712 --> 00:25:14,680 Il y a Leroy Kellian, Lennie Morenelli. 373 00:25:14,880 --> 00:25:16,849 Tous ces gars. Salut, J.C. Hé, Brian. 374 00:25:17,049 --> 00:25:18,651 La programmation de ce dimanche ? Ouais. 375 00:25:18,851 --> 00:25:20,319 Quel est le champ arrière ? 376 00:25:20,519 --> 00:25:23,022 Concannon, Ralph Kurek et toi. 377 00:25:34,133 --> 00:25:37,604 Allez, magie. La pizza va refroidir. 378 00:25:47,980 --> 00:25:51,200 Allez. Allons-y ! 379 00:25:51,400 --> 00:25:54,621 tu l'as maintenant! 380 00:26:02,394 --> 00:26:06,532 balle des ours.Firstandtenon thesanfrancisco42-Yardline. 381 00:26:06,732 --> 00:26:10,870 Allez, Bobby ! Allons-y. Très bien, allons-y, Bobby ! 382 00:26:12,805 --> 00:26:15,742 À toi, coup de vent. Vingt-huit lancers. Et sur trois. 383 00:26:15,942 --> 00:26:18,144 D'accord. Allons-y. Allez. 384 00:27:24,911 --> 00:27:26,946 Laissez-moi vous aider. Non. 385 00:28:09,321 --> 00:28:11,423 Gale, c'est tellement bon pour que tu sois à la maison. 386 00:28:11,623 --> 00:28:13,508 C'est bon d'être à la maison. 387 00:28:13,708 --> 00:28:15,594 Puis-je t'apporter quelque chose ? 388 00:28:15,794 --> 00:28:18,765 Non. Je vais bien. 389 00:28:28,640 --> 00:28:32,812 C'est presque l'heure du déjeuner. Tu veux un sandwich ou quelque chose comme ça ? 390 00:28:33,012 --> 00:28:34,814 Non, je n'ai pas faim. Allez-y cependant. 391 00:28:35,014 --> 00:28:42,054 Eh bien, j'ai laissé les enfants chez Joy's, donc je suppose que je ferais mieux d'aller les chercher. 392 00:28:43,622 --> 00:28:46,341 Est-ce que tout ira bien ? Ouais. 393 00:28:46,541 --> 00:28:49,261 - Vous êtes sûr? - Oui! Je suis sûr. 394 00:29:15,454 --> 00:29:17,990 * leurs fils, ils sont nombreux * 395 00:29:18,190 --> 00:29:19,692 * sans égal * 396 00:29:19,892 --> 00:29:23,329 * avec un cœur brillant ils chanteront un hymne * 397 00:29:23,529 --> 00:29:25,832 *rah, rah* 398 00:29:26,032 --> 00:29:27,800 * réveille la forêt, rah * 399 00:29:28,000 --> 00:29:30,702 * les fils de la vieille alma mater nous sommes ** 400 00:29:30,902 --> 00:29:33,372 C'est toi, la magie ? Oui c'est le cas. 401 00:29:33,572 --> 00:29:36,676 Je pensais que tu n'arriverais jamais ici. Qu'est-ce que tu fais ici ? 402 00:29:36,876 --> 00:29:40,880 Ce n’est pas une mauvaise action. Mais les bates à pattes de cheville le font un peu mieux. 403 00:29:41,080 --> 00:29:43,149 C'est quoi ce truc censé être ? 404 00:29:43,349 --> 00:29:45,952 Ce n'est pas censé être autre chose que ce qui se passe, 405 00:29:46,152 --> 00:29:48,087 C'est une machine à lever les jambes. 406 00:29:48,287 --> 00:29:49,756 Pourquoi? Pourquoi ? 407 00:29:49,956 --> 00:29:52,425 Eh bien, j'ai ce genou de retour en forme.... 408 00:29:52,625 --> 00:29:54,894 ne sera pas une proposition à prendre en toute simplicité. 409 00:29:55,094 --> 00:29:59,531 Eh bien, si tu as peur, je veux dire, c'est compréhensible. 410 00:30:01,667 --> 00:30:03,135 Je n'ai pas peur. 411 00:30:16,215 --> 00:30:18,050 Tu devrais avoir peur, coup de vent. 412 00:30:18,250 --> 00:30:22,421 Je n'ai pas peur. Je suis juste fatigué d'être mis sur écoute par les journalistes, Linda, toi ! 413 00:30:22,621 --> 00:30:24,991 Hé, tu sais, tu es un vrai charmeur, disent-ils. 414 00:30:25,191 --> 00:30:26,158 Un saint absolu. 415 00:30:26,358 --> 00:30:28,294 Écoute, tu penses peut-être c'est une chose vraiment amicale... 416 00:30:28,494 --> 00:30:30,496 Hé. Tu peux coller ça dans ton sac à chansons aussi, 417 00:30:30,696 --> 00:30:31,530 Espèce d'idiot. 418 00:30:34,133 --> 00:30:37,136 Tu sais, coup de vent, quand, euh... 419 00:30:37,336 --> 00:30:40,339 Quand j'étais au lycée, 420 00:30:42,241 --> 00:30:44,610 J'étais l'un des meilleurs arrières dans l'état. 421 00:30:44,810 --> 00:30:48,447 Malheureusement pour moi le meilleur de l'état, 422 00:30:48,647 --> 00:30:52,084 Tucker Fredrickson, est allé dans la même école. 423 00:30:52,284 --> 00:30:55,454 Les collèges descendaient et regarde-nous jouer. 424 00:30:55,654 --> 00:31:01,727 Et, euh, vieux Tuck, il s'est retrouvé à Auburn, et je me suis retrouvé à Wake Forest. 425 00:31:01,927 --> 00:31:04,430 Bonne école, bel endroit. Mais, euh... 426 00:31:04,630 --> 00:31:08,334 Eh bien, pas exactement anneau central. Vous comprenez? 427 00:31:08,534 --> 00:31:13,906 Alors j'ai travaillé ma queue dans, euh, la forêt. 428 00:31:14,106 --> 00:31:20,446 Durant ma dernière année, j'ai dirigé la nation en se précipitant et en marquant. 429 00:31:22,949 --> 00:31:26,652 Je veux dire, j'ai dirigé la nation entière. 430 00:31:26,852 --> 00:31:30,722 Alors je vais chercher une équipe pro, et je choisis les ours. 431 00:31:30,922 --> 00:31:35,594 Maintenant, qui d'autre vient les ours ? M. Sayers. 432 00:31:35,794 --> 00:31:40,899 Gros canons, grande école. Je suis à nouveau numéro deux. 433 00:31:43,502 --> 00:31:45,537 Eh bien, mon vieux pote, 434 00:31:45,737 --> 00:31:47,940 Je suis le gars numéro un maintenant. 435 00:31:48,140 --> 00:31:51,110 Mais pour toutes les mauvaises raisons. 436 00:31:51,310 --> 00:31:54,080 A moins que tu reviennes à 100%, 437 00:31:54,280 --> 00:31:59,751 Eh bien, les gens diront Piccolo a réussi une passe. 438 00:31:59,951 --> 00:32:04,123 Luckybreak. Tu vois, je ne veux pas c'est comme ça. 439 00:32:04,323 --> 00:32:05,691 Je vais vous fouetter, diseurs. 440 00:32:05,891 --> 00:32:10,546 Mais tu dois être à ton meilleur, ou ça ne voudra rien dire. 441 00:32:10,746 --> 00:32:15,401 Tu ne resteras pas une seconde plus lent ou un degré plus faible. 442 00:32:18,037 --> 00:32:22,074 Je vais te travailler la queue pour remettre cette jambe en forme. 443 00:32:22,274 --> 00:32:25,577 Pour moi. Tu as ça ? 444 00:32:38,257 --> 00:32:42,161 maintenant place au sport. À Los Angeles, les ours de Chicago... 445 00:32:42,361 --> 00:32:44,430 J'ai coupé les béliers sur un score de 17 à 16. 446 00:32:44,630 --> 00:32:47,683 Concannon du quarterback jack il y avait huit pour quatorze passes, 447 00:32:47,883 --> 00:32:50,936 Et le jeu de course était habilement dirigé par Brian Piccolo, 448 00:32:51,136 --> 00:32:53,672 Qui a gagné 105 yards en 14 courses. 449 00:32:53,872 --> 00:32:55,274 Piccolowa été récompensé le ballon de jeu. 450 00:32:55,474 --> 00:32:58,344 Également sur la côte ouest, les Forty-Niners de San Francisco... 451 00:33:06,518 --> 00:33:10,389 bonjour. Dr Fox. C'est Brian Piccolo. Comment ça va ? 452 00:33:10,589 --> 00:33:13,392 Très bien, Brian, je pense. Même si c'est ennuyeux... 453 00:33:13,592 --> 00:33:16,195 Passer par tous ceux-là faites des exercices tout seul. 454 00:33:16,395 --> 00:33:18,964 C'est une corvée et c'est douloureux. Beaucoup de gens abandonnent… 455 00:33:19,164 --> 00:33:21,167 Quand ils sont seuls dans cette situation. 456 00:33:28,707 --> 00:33:32,111 quatre. C'est bien, bébé. 457 00:33:34,813 --> 00:33:37,516 Cinq! 458 00:33:37,716 --> 00:33:40,219 certainement pas. 459 00:33:40,419 --> 00:33:43,455 Ne m'attaque pas, mec. Allez. Tenez bon. 460 00:33:43,655 --> 00:33:44,990 Cinq de plus et c'est tout pour ce soir. 461 00:33:45,190 --> 00:33:47,859 Allez, cinq de plus. Soyez dur. 462 00:33:48,059 --> 00:33:50,529 il est six heures. 463 00:33:50,729 --> 00:33:55,401 Sept. Levez-vous. 464 00:33:55,601 --> 00:33:59,638 Huit. certainement pas. Certainement pas. 465 00:33:59,838 --> 00:34:03,492 Je ne peux pas venir, hein ? 466 00:34:03,692 --> 00:34:07,146 Nègre. Nègre de poulet. 467 00:34:07,346 --> 00:34:11,016 Oh, choisis. Ne me fais pas rire, s'il te plaît. 468 00:34:18,624 --> 00:34:22,294 "Je sais ce que je vais faire. Je qualifierai Gale de nègre, 469 00:34:22,494 --> 00:34:26,165 Et il fera toutes ces répétitions, il sera tellement en colère!" 470 00:34:26,365 --> 00:34:28,500 trop. 471 00:34:30,068 --> 00:34:32,771 Nègre, nègre. 472 00:34:38,310 --> 00:34:40,812 Licencier. Qu'est-ce que j'étais censé faire, je te traite de wop ? 473 00:34:41,012 --> 00:34:43,382 Maintenant, ce serait me rend fou. 474 00:34:43,582 --> 00:34:48,254 qu'est-ce que vous faites les gars ? 475 00:34:48,454 --> 00:34:51,757 Tu ne le croirais pas, bébé, mais il... 476 00:34:51,957 --> 00:34:55,661 Brian a essayé de m'appeler un nègre ! 477 00:35:08,940 --> 00:35:11,710 Premier homme à la barre pour une bière. D'accord? 478 00:35:12,678 --> 00:35:13,279 C'est parti. 479 00:36:35,727 --> 00:36:39,498 Je pense que je... Je te dois une bière. 480 00:36:39,698 --> 00:36:43,001 je pense... 481 00:36:43,201 --> 00:36:48,307 Je te dois... bien plus que ça. 482 00:36:48,507 --> 00:36:49,841 Ah. 483 00:36:51,810 --> 00:36:54,413 Deux bières, s'il vous plaît. 484 00:36:54,613 --> 00:36:59,751 tu es en bonne santé. 485 00:37:02,654 --> 00:37:04,656 Ouais! 486 00:37:07,559 --> 00:37:11,146 qu'en penses-tu, camp d'entraînement est-ce une sorte de country club ? 487 00:37:11,346 --> 00:37:14,725 C'est ce que tu penses ? Parce que personne n'est assuré d'avoir un travail ici. 488 00:37:14,925 --> 00:37:18,304 Et si vous pensez l'être, vous avez une autre idée à venir, messieurs ! 489 00:37:18,504 --> 00:37:19,905 Lève-les. Lève-les. 490 00:37:20,105 --> 00:37:23,458 Get'emup. Get'emup. Allez, choisis. 491 00:37:23,658 --> 00:37:27,012 Allez-y. Allez, Billy. Allez-y. 492 00:37:27,212 --> 00:37:29,815 aïe ! Aïe ! 493 00:37:42,894 --> 00:37:45,164 ** 494 00:37:45,364 --> 00:37:47,899 entre. 495 00:37:50,836 --> 00:37:54,673 Salut, Brian. Oh, bonjour, coach. 496 00:37:54,873 --> 00:37:58,176 Ça te dérange si j'entre ? Oh non. Pas du tout. 497 00:37:58,376 --> 00:38:01,980 Coup de vent. Comment va le genou ? 498 00:38:02,180 --> 00:38:04,683 On se sent fort. 499 00:38:04,883 --> 00:38:07,553 Excusez-moi, entraîneur. Si tu veux parler à Gale ici pendant un moment, 500 00:38:07,753 --> 00:38:08,754 Je vais juste, euh, descendre... 501 00:38:08,954 --> 00:38:10,856 Non, en fait, je veux parlez à vous deux. 502 00:38:12,858 --> 00:38:16,528 Eh bien, à quoi ressemblent les choses cette année, coach ? Bien. Vraiment bien. 503 00:38:16,728 --> 00:38:20,199 En fait, il y a un garçon je suis très impressionné. 504 00:38:20,399 --> 00:38:25,337 je ne serais pas surpris de le voir vous remplacer en tant que demi-arrière numéro deux. 505 00:38:28,540 --> 00:38:31,710 Parce que je vais te faire arrière numéro un. 506 00:38:31,910 --> 00:38:38,950 Hé, choisis ! Toi et moi, commençons le backfield ! Qu'est-ce que tu dis ? 507 00:38:39,150 --> 00:38:46,792 Coach, je ne pensais pas que c'était possible, mais je pense que tu as trouvé le moyen de le faire taire ! 508 00:39:03,575 --> 00:39:05,944 atterrissage, piccolo. 509 00:39:16,221 --> 00:39:20,859 Soixante mètres et un touché des contrevenants. 510 00:39:21,059 --> 00:39:22,928 hé, choisis ? Yo. 511 00:39:23,128 --> 00:39:24,946 Tu sais, tu as 4.3 une moyenne précipitée ? 512 00:39:25,146 --> 00:39:26,765 non, mais fredonnez quelques mesures. 513 00:39:26,965 --> 00:39:28,567 je vais voir si je peux faire semblant pour toi. 514 00:39:28,767 --> 00:39:29,601 oh, choisis. 515 00:39:32,070 --> 00:39:34,740 atterrissage, piccolo. 516 00:39:50,489 --> 00:39:53,158 Deux cent quarante et un. 517 00:39:54,392 --> 00:39:55,594 Holloway. 518 00:39:57,162 --> 00:39:59,848 Holloway, 251. Piccolo. 519 00:40:00,048 --> 00:40:02,534 hé, bavards ! 520 00:40:02,734 --> 00:40:05,003 La mêlée de demain, apprends-nous de nouveaux jeux de tours ? 521 00:40:05,203 --> 00:40:07,739 C'est comment garder de la viande sur soi. 522 00:40:07,939 --> 00:40:09,440 Vous perdez encore un kilo. 523 00:40:09,640 --> 00:40:10,992 Ce qu'il y a, c'est tout choix. 524 00:40:11,192 --> 00:40:12,344 Deux-Oh-Six et quart. 525 00:40:12,544 --> 00:40:13,845 L'arrière le plus maigre en ligue. 526 00:40:14,045 --> 00:40:16,347 Oh, gibs, je ne sais pas qu'est-ce que tu as. 527 00:40:16,547 --> 00:40:17,565 D'abord tu transpires toute la graisse hors de nous, 528 00:40:17,765 --> 00:40:18,858 Puis tu te plains nous sommes trop maigres. 529 00:40:19,058 --> 00:40:20,151 Tu es un homme très dur plaire. 530 00:40:20,351 --> 00:40:20,986 Sortez d'ici. 531 00:40:22,988 --> 00:40:25,624 Diseurs. 532 00:40:25,824 --> 00:40:28,727 Je devrais le dire à ton copain italien à charger sur les pâtes. 533 00:40:28,927 --> 00:40:30,329 Peut-être qu'il veut juste être plus vite, Gibron. 534 00:40:30,529 --> 00:40:34,199 Dix kilos de moins ? Une demi-seconde plus lente dans le sprint de 40 yards ? 535 00:40:34,399 --> 00:40:36,535 Ça ne marche pas. 536 00:40:36,735 --> 00:40:40,222 allez, Brian! Frappez ce trou ! Frappez ! 537 00:40:40,422 --> 00:40:43,709 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, piccolo? 538 00:40:43,909 --> 00:40:49,615 Qu'est-ce qu'il y a, un coup de vent ? A-t-il vraiment mal ? Il faut bouger ! Il ne frappe pas. 539 00:40:49,815 --> 00:40:52,183 Allez, bébé, viens. Nous l'avons récupéré. 540 00:40:56,387 --> 00:40:58,490 Allez, bébé, viens ! 541 00:41:31,256 --> 00:41:34,125 Joli bloc. Merci. 542 00:41:36,361 --> 00:41:39,164 Ça doit faire 90 millions de livres de pollen dans l'air. 543 00:41:49,274 --> 00:41:53,044 Tu devrais aller voir le Dr. Renard à donner tu as quelque chose contre le rhume des foins. 544 00:41:54,646 --> 00:41:56,615 Hein? Il l’a fait. 545 00:41:56,815 --> 00:41:59,484 La seule chose je suis allergique à nietzchke. 546 00:41:59,684 --> 00:42:02,087 Allez! Mettez-le dans leur oreille ! 547 00:42:11,597 --> 00:42:13,198 Bon jeu, gamin. 548 00:42:13,398 --> 00:42:17,302 En te regardant, je ne le saurais jamais nous avons gagné la partie. 549 00:42:21,707 --> 00:42:23,875 je ne me sens pas beaucoup comme si j'étais un gagnant maintenant. 550 00:42:24,075 --> 00:42:25,744 Pourquoi pas? 551 00:42:25,944 --> 00:42:29,531 Gale, j'envoie Brian Piccolo retour à Chicago. 552 00:42:29,731 --> 00:42:33,318 Il ne va pas finir le road trip avec nous. 553 00:42:33,518 --> 00:42:37,022 Celui de Ralph Kurek je vais commencer la semaine prochaine. 554 00:42:37,222 --> 00:42:38,924 Pourquoi? 555 00:42:39,124 --> 00:42:41,092 Parce que j'ai toujours eu une politique sur cette équipe, 556 00:42:41,292 --> 00:42:46,131 Dès le début, les meilleurs joueurs jouent, sans exception. 557 00:42:46,331 --> 00:42:47,933 En ce moment, Kurek le meilleur joueur. 558 00:42:48,133 --> 00:42:50,919 Beaucoup de gars mettent du temps pour commencer. 559 00:42:51,119 --> 00:42:53,905 Piccolo n'a jamais été un de ces gars. 560 00:42:54,105 --> 00:42:55,073 Il a toujours été en forme, 561 00:42:55,273 --> 00:42:57,543 Prêt à donner cent pour cent. 562 00:42:57,743 --> 00:43:01,279 Mais il ne fait plus ça. C'est ce qui m'inquiète. 563 00:43:01,479 --> 00:43:04,115 je ne sais pas ce que c'est. 564 00:43:04,315 --> 00:43:09,254 Ça pourrait être quelque chose de physique, ou cela pourrait être une perturbation émotionnelle. 565 00:43:09,454 --> 00:43:12,558 - Quelque chose avec sa femme, ses enfants. - Prendre? Allez! 566 00:43:12,758 --> 00:43:17,162 Eh bien, quelque chose l'a mis à l'écart. Je dois découvrir ce que c'est. 567 00:43:17,362 --> 00:43:19,898 Pour lui ainsi que celui de l'équipe. 568 00:43:20,098 --> 00:43:21,783 Quand va-t-il le découvrir ? 569 00:43:21,983 --> 00:43:23,469 Abe le lui dit maintenant. 570 00:43:23,669 --> 00:43:26,672 C'est pourquoi je ne voulais pas que tu le fasses retournez immédiatement à l'hôtel. 571 00:43:26,872 --> 00:43:28,039 Ah. 572 00:43:28,239 --> 00:43:31,677 je ne voudrais pas être à la place d'Abe en ce moment. 573 00:43:31,877 --> 00:43:36,882 je ne voudrais pas être dans ton chaussures dans dix minutes. 574 00:43:52,063 --> 00:43:55,967 Qui le croirait ? Je veux dire, vraiment, qui le croirait ? 575 00:43:56,167 --> 00:43:57,936 Halas veut juste toi voir le médecin. 576 00:43:58,136 --> 00:44:00,254 Halas ne sait pas ce qu'il veut. 577 00:44:00,454 --> 00:44:02,373 Gibron est son fils. 578 00:44:02,573 --> 00:44:06,845 Vous auriez dû entendre cette conférence. Il veut que je répare les choses avec joie. 579 00:44:07,045 --> 00:44:08,847 Je dis que tout va bien avec moi et de la joie. 580 00:44:09,047 --> 00:44:12,784 Il sourit juste à ce père son sourire flanagan... 581 00:44:12,984 --> 00:44:16,722 Et me dit que je ne devrais pas ayez peur de le mettre à niveau. 582 00:44:18,489 --> 00:44:22,160 Chère Abby en jockstrap. Choisissez, juste. 583 00:44:22,360 --> 00:44:22,828 Le Dr Fox dit... 584 00:44:23,028 --> 00:44:24,396 Hé, ne me donne pas de crudités 585 00:44:24,596 --> 00:44:25,764 À propos de notre formidable médecin d'équipe. 586 00:44:25,964 --> 00:44:29,501 Veut que je passe un examen médical pour la toux. Aucune allergie. 587 00:44:29,701 --> 00:44:33,038 Qu'est-ce que c'est, dis-je. Il dit, "Eh bien, ça pourrait être un virus. 588 00:44:33,238 --> 00:44:38,877 Cela pourrait être une infection à staphylocoque. Cela pourrait être n’importe laquelle parmi mille choses. » 589 00:44:39,077 --> 00:44:41,880 Comme être traité dans un foutu restaurant chinois. 590 00:44:43,348 --> 00:44:47,218 Deux de la colonne "a". Trois de la colonne "b". 591 00:44:49,821 --> 00:44:52,157 Il essaie juste d'aider. 592 00:44:52,357 --> 00:44:54,225 Ouais. 593 00:44:55,560 --> 00:44:58,029 Ouais. 594 00:45:01,132 --> 00:45:03,134 eh bien, je... 595 00:45:03,334 --> 00:45:06,704 Je suppose que tu as raison. 596 00:45:10,208 --> 00:45:13,044 C'est tellement inutile, coup de vent. 597 00:45:14,712 --> 00:45:18,383 Je veux dire, je sais parfaitement qu'est-ce qui ne va pas chez moi. 598 00:45:23,088 --> 00:45:27,225 Gale, je, euh... Je pense que je suis enceinte. 599 00:45:35,801 --> 00:45:39,838 ** 600 00:45:42,908 --> 00:45:47,445 ** 601 00:45:55,954 --> 00:45:58,624 Ouais. Hé, entraîneur. 602 00:45:58,824 --> 00:46:01,960 Quelle extrémité du champ vous voulez que je prenne si nous perdons le tirage au sort ? 603 00:46:04,695 --> 00:46:07,365 Entrez, coup de vent. Ferme la porte. 604 00:46:13,839 --> 00:46:16,241 Nous venons de recevoir un appel de l'hôpital. 605 00:46:16,441 --> 00:46:19,544 Brian Piccolo a un cancer. 606 00:46:26,784 --> 00:46:29,320 Oh mon Dieu. 607 00:46:29,520 --> 00:46:32,057 Ils ont programmé une opération pour demain matin. 608 00:46:32,257 --> 00:46:34,725 Une opération pour faire quoi ? 609 00:46:34,925 --> 00:46:36,427 Coup de vent. 610 00:46:39,264 --> 00:46:42,400 Ils vont devoir supprimer une partie du poumon droit de Brian. 611 00:46:52,978 --> 00:46:56,447 les médecins Je n'ai aucune explication. 612 00:46:56,647 --> 00:46:59,885 C'est juste quelque chose que Brian portait en lui toute sa vie. 613 00:47:01,019 --> 00:47:03,988 Qu'est-ce qui a déclenché ça, ils ne savent pas. 614 00:47:04,188 --> 00:47:06,958 Que ce soit ou non ils l'ont eu à temps... 615 00:47:07,158 --> 00:47:10,896 Eh bien, j'ai peur cela non plus, ils ne le savent pas. 616 00:47:18,203 --> 00:47:20,605 Qui va leur dire ? 617 00:47:20,805 --> 00:47:22,540 Je vais leur dire. 618 00:47:22,740 --> 00:47:24,475 Non. 619 00:47:26,744 --> 00:47:28,513 Je vais leur dire. 620 00:47:28,713 --> 00:47:30,816 toi, coup de vent ? 621 00:47:31,016 --> 00:47:33,118 C'est vrai, moi. 622 00:47:33,318 --> 00:47:35,420 Je vais leur dire. 623 00:47:39,524 --> 00:47:41,426 Allons-y. 624 00:47:46,531 --> 00:47:49,667 Laisse-moi avoir ton attention une minute, les gars. 625 00:47:49,867 --> 00:47:51,536 Venez par ici. 626 00:48:04,082 --> 00:48:06,717 Gale a quelque chose il veut te dire. 627 00:48:06,917 --> 00:48:09,220 Coup de vent. 628 00:48:22,000 --> 00:48:23,334 Euh... 629 00:48:28,239 --> 00:48:32,243 Toi, euh, tout le monde le sait... 630 00:48:34,512 --> 00:48:36,347 Nous distribuons une balle de jeu pour... 631 00:48:37,782 --> 00:48:39,650 Le... 632 00:48:42,253 --> 00:48:43,321 Joueur exceptionnel. 633 00:48:43,521 --> 00:48:47,492 Eh bien, j'aimerais pour changer cela. 634 00:48:52,530 --> 00:48:53,398 Nous venons juste d'avoir des nouvelles... 635 00:48:55,166 --> 00:48:58,369 Ce Brian Piccolo est... 636 00:49:02,873 --> 00:49:05,276 Qu'il est malade, très malade. 637 00:49:10,081 --> 00:49:12,417 Et, euh, on dirait, euh, 638 00:49:19,190 --> 00:49:21,993 Il ne pourrait jamais jouer au foot... 639 00:49:23,628 --> 00:49:26,031 Encore une fois. 640 00:49:27,532 --> 00:49:29,434 Ou... 641 00:49:29,634 --> 00:49:32,637 Depuis longtemps. 642 00:49:35,040 --> 00:49:38,576 Et... 643 00:49:39,810 --> 00:49:43,948 Je pense que nous devrions nous consacrer... 644 00:49:44,148 --> 00:49:46,818 Pour, euh, 645 00:49:47,018 --> 00:49:52,990 Donnez notre maximum d'efforts... 646 00:49:53,190 --> 00:49:54,425 Pour gagner ce jeu... 647 00:49:54,625 --> 00:50:02,633 et donne le ballon de jeu... choisir. 648 00:50:05,103 --> 00:50:07,372 Nous pouvons tous le signer... 649 00:50:10,941 --> 00:50:13,478 Et prenez-le... 650 00:50:17,082 --> 00:50:20,718 Aux hôtes... 651 00:50:20,918 --> 00:50:24,555 Oh mon dieu ! 652 00:50:28,726 --> 00:50:31,796 fantastique! Pourriez-vous le croire ? 653 00:50:31,996 --> 00:50:36,000 Sayers, je veux dire, tu as quelques mouvements sur le terrain, 654 00:50:36,200 --> 00:50:38,969 Mais dans le vestiaire, tu es un gros klutz. 655 00:50:39,169 --> 00:50:40,805 Maintenant, écoute-moi. 656 00:50:41,005 --> 00:50:42,440 Écoutez, maintenant. 657 00:50:42,640 --> 00:50:45,410 Quand tu consacres un jeu à quelqu'un, 658 00:50:45,610 --> 00:50:47,812 Vous êtes alors censé sortir et gagner, idiot. 659 00:50:48,012 --> 00:50:52,783 Tu sais, Pat O'Brien n'a jamais dit, "Faisons-en un pour le gipper." 660 00:50:52,983 --> 00:50:55,153 mec, tu es tellement mauvais. 661 00:50:55,353 --> 00:50:56,922 Nous aurions probablement j'ai gagné la partie... 662 00:50:57,122 --> 00:50:58,723 Si Concannon avait appelé ce piège joue plus, 663 00:50:58,923 --> 00:51:02,059 Mais il déteste en quelque sorte appeler ça sans toi là pour la répétition. 664 00:51:06,164 --> 00:51:10,635 Bien. 665 00:51:10,835 --> 00:51:13,138 Coup de vent. Merci. 666 00:51:13,338 --> 00:51:16,107 Merci. 667 00:51:16,307 --> 00:51:19,677 Mmmm. Bat les jarrets de jambon, n'est-ce pas ? 668 00:51:24,014 --> 00:51:26,417 Ahh. 669 00:51:28,419 --> 00:51:31,689 Hé, n'importe qui tu veux voir ma cicatrice ? 670 00:51:34,559 --> 00:51:36,361 Dehors. Dehors, maintenant. Aucune discussion. Dehors. 671 00:51:36,561 --> 00:51:39,965 Quel est le problème? Pourquoi? 672 00:51:40,165 --> 00:51:42,433 Qu'avons-nous fait ? Nous venons juste d'arriver. 673 00:51:44,068 --> 00:51:46,904 Merci, la bande. A plus tard, les gars. Merci d'être venu. 674 00:51:47,104 --> 00:51:50,441 Tu vas juste rester là ? Hé, J.C., attends ça, tu veux ? 675 00:51:50,641 --> 00:51:52,477 Plus tard, choisissez. 676 00:51:57,782 --> 00:52:01,786 Oh, bébé, euh, faire tomber le vent... 677 00:52:01,986 --> 00:52:06,357 Et fais-lui donner ce petit peu fille son autographe en bas. 678 00:52:06,557 --> 00:52:08,843 Une petite fille que j'ai rencontrée le jour où je suis arrivé. 679 00:52:09,043 --> 00:52:11,020 Elle a été opérée le même jour que moi. 680 00:52:11,220 --> 00:52:13,198 Je lui ai dit que je l'aurais votre autographe. 681 00:52:13,398 --> 00:52:15,000 Cela ne vous dérange pas, et toi ? 682 00:52:15,200 --> 00:52:17,902 Aucun problème. J'en serai heureux. 683 00:52:18,102 --> 00:52:20,338 D'accord. Tu vas. 684 00:52:28,346 --> 00:52:30,748 Il est temps maintenant, madame. Piccolo. Merci. 685 00:52:35,686 --> 00:52:40,157 Je reviens tout de suite. 686 00:52:40,357 --> 00:52:41,659 N'est-ce pas ? 687 00:53:03,381 --> 00:53:04,515 Puis-je vous aider? 688 00:53:09,254 --> 00:53:13,458 Je m'appelle Mme. Piccolo. Mon mari est un patient au troisième étage, 689 00:53:13,658 --> 00:53:16,327 Et il m'a parlé une petite fille... Patti Lucas... 690 00:53:16,527 --> 00:53:18,163 Qui voulait l'autographe de ce monsieur. 691 00:53:18,363 --> 00:53:21,266 Euh, madame. Piccolo, Patti n'est plus avec nous. 692 00:53:21,466 --> 00:53:23,200 Oh. Eh bien, avez-vous une adresse personnelle ? 693 00:53:23,400 --> 00:53:24,335 Mme Piccolo, Patti... 694 00:53:24,535 --> 00:53:25,270 Mon mari la voulait 695 00:53:25,470 --> 00:53:27,137 Pour avoir l'autographe beaucoup. 696 00:53:27,337 --> 00:53:30,708 Allez. 697 00:53:33,210 --> 00:53:36,814 Mme Piccolo, Patti est morte. 698 00:53:37,014 --> 00:53:40,285 Elle est décédée tôt ce matin. 699 00:54:15,152 --> 00:54:17,455 Rien de mal avec ce genou, je te le dirai. 700 00:54:17,655 --> 00:54:19,324 Félicitations, Dr Piccolo. 701 00:54:19,524 --> 00:54:21,326 Ouais. 702 00:54:22,960 --> 00:54:25,379 Tu sais quoi, la joie ? 703 00:54:25,579 --> 00:54:27,798 J'ai réfléchi. 704 00:54:27,998 --> 00:54:32,203 Avec un vent en bonne santé et Ralph Kurek en bonne santé, 705 00:54:32,403 --> 00:54:36,941 Je vais vivre une période vraiment difficile revenir dans cette formation l’année prochaine. 706 00:54:37,141 --> 00:54:38,809 Alors, je pensais, 707 00:54:39,009 --> 00:54:42,012 Qu'est-ce qui est si difficile d'être un kicker ? 708 00:54:42,212 --> 00:54:46,884 Je veux dire, je me demandais juste si c'était quelque chose que vous pourriez apprendre vous-même. 709 00:54:47,084 --> 00:54:49,687 Hein? Parce que tu pas besoin... 710 00:54:49,887 --> 00:54:55,226 Beaucoup de vent ou l'endurance ou la taille. 711 00:54:55,426 --> 00:54:59,430 Eh bien, que pensez-vous de mon brainstorming, ce vieux gars sombre ? 712 00:54:59,630 --> 00:55:01,766 eh bien, je ne sais pas, Brian. 713 00:55:01,966 --> 00:55:05,002 Je veux dire, je ne suis pas un expert sur les kickers et tout. 714 00:55:05,202 --> 00:55:08,839 Tu viens de faire une course de fin la grange rouge serait fière. 715 00:55:09,039 --> 00:55:14,244 Ne te moque pas de moi, Brian. J'ai peur. 716 00:55:14,444 --> 00:55:16,547 - Eh bien, qu'en est-il ? - "Et alors" ? 717 00:55:16,747 --> 00:55:21,085 Tu ne peux pas être sérieux. Vous savez parfaitement de quoi il s'agit. 718 00:55:21,285 --> 00:55:22,587 Non, je ne le fais pas. 719 00:55:22,787 --> 00:55:25,390 je le jure devant Dieu je ne le fais pas, chérie. 720 00:55:25,590 --> 00:55:28,225 Maintenant, écoute, je suis, euh... 721 00:55:28,425 --> 00:55:29,760 Je ne suis pas idiot. 722 00:55:29,960 --> 00:55:33,581 Ce truc que j'ai est mauvais. Je sais que. 723 00:55:33,781 --> 00:55:37,402 Mais euh, eh bien, ce n'est qu'un détour, la joie. 724 00:55:37,602 --> 00:55:40,104 je ne vais pas que ça m'arrête. 725 00:55:40,304 --> 00:55:43,791 Je ne le suis tout simplement pas. Il n'y a aucun moyen. 726 00:55:43,991 --> 00:55:47,478 j'en ai trop à faire encore, joie. 727 00:56:01,025 --> 00:56:04,111 ramassage! ramassage, espèce d'idiot ! Gale. 728 00:56:04,311 --> 00:56:07,198 maintenant, M. Piccolo, calme-toi. 729 00:56:07,398 --> 00:56:09,434 "calme-toi"? Comment canicalmdown? 730 00:56:09,634 --> 00:56:13,103 Tu penserais à la balle Je portais un drap blanc. 731 00:56:13,303 --> 00:56:17,241 Eh bien, j'allais l'attraper, mais quand J'ai commencé à descendre, je me suis dit, 732 00:56:17,441 --> 00:56:21,011 "Je me demande quel choix ferait dans une situation comme celle-ci," 733 00:56:21,211 --> 00:56:23,714 Et le laisser tomber semblait être la réponse. 734 00:56:23,914 --> 00:56:28,786 Eh bien, au moins, tu as gagné la partie. C'est vrai. 735 00:56:28,986 --> 00:56:33,658 Ouais. Et tu ne m'as pas dédié celui-ci, mais, n'est-ce pas ? 736 00:56:33,858 --> 00:56:35,876 Non. Je l'ai dédié à Butkus. 737 00:56:36,076 --> 00:56:37,895 - Pourquoi ? - Parce qu'il nous a menacés. 738 00:56:38,095 --> 00:56:41,065 comment vas-tu, choisir, sérieusement ? 739 00:56:41,265 --> 00:56:42,533 Je, euh... 740 00:56:42,733 --> 00:56:46,403 Je suis, euh... je suis accroché là, magique. 741 00:56:46,603 --> 00:56:50,274 Je fais juste quoi ils me disent de le faire. 742 00:56:50,474 --> 00:56:52,877 Hé, écoute. 743 00:56:53,077 --> 00:56:55,496 Tu me fais une faveur, hein ? 744 00:56:55,696 --> 00:56:58,440 Vous l'avez. Nommez-le. 745 00:56:58,640 --> 00:57:01,185 Appelez la joie, d'accord ? 746 00:57:01,385 --> 00:57:07,057 Quand elle est partie d'ici ce soir, elle, euh... Eh bien, elle était vraiment déprimée. 747 00:57:07,257 --> 00:57:08,993 Je ne l'ai jamais vue aussi basse, tu sais? 748 00:57:09,193 --> 00:57:12,730 euh-Huh. je vais l'appeler dès mon retour. 749 00:57:12,930 --> 00:57:16,367 - Merci, j'apprécie. - D'accord. Au revoir. 750 00:57:16,567 --> 00:57:21,238 Appel téléphonique à M. Diseurs. Madame dit que c'est une urgence. Elle semblait très bouleversée. 751 00:57:21,438 --> 00:57:24,174 Je le prends. J'espère que j'ai fait la bonne chose. 752 00:57:24,374 --> 00:57:27,011 Je suis sûr que tu l'as fait. Merci beaucoup. 753 00:57:28,779 --> 00:57:31,181 Coup de vent. Merci. 754 00:57:35,019 --> 00:57:37,054 De la joie piccolo. 755 00:57:40,390 --> 00:57:46,396 Je sais que c'est une chose horrible de te demander de venir je suis de retour ici au milieu de la nuit, mais... 756 00:57:46,596 --> 00:57:49,600 Cela ne nous dérange pas, alors ne vous laissez pas déranger. 757 00:57:55,673 --> 00:57:59,577 Joy, pourquoi tu ne dis-le simplement ? 758 00:58:01,411 --> 00:58:04,214 Ils ont trouvé plus de tumeur. 759 00:58:10,521 --> 00:58:12,256 Ils, euh... 760 00:58:12,456 --> 00:58:18,929 Ils m'ont dit ce matin que ils veulent opérer à nouveau. 761 00:58:20,030 --> 00:58:22,533 Mm... 762 00:58:22,733 --> 00:58:24,869 J'allais le dire à Brian, 763 00:58:26,704 --> 00:58:31,275 Mais je ne pouvais pas, coup de vent. 764 00:58:33,778 --> 00:58:40,651 Je veux dire, je ne sais pas si oui ou non il peut accepter la déception. 765 00:58:41,819 --> 00:58:47,725 Et s'il ne peut pas, je sais que je ne peux pas. 766 00:58:51,395 --> 00:58:53,598 Le, euh... 767 00:58:54,799 --> 00:58:59,670 Le médecin va dis-lui demain matin, 768 00:59:02,673 --> 00:59:05,676 Et si tu pourrait être là, coup de vent, 769 00:59:05,876 --> 00:59:07,945 Cela pourrait aider. 770 00:59:10,514 --> 00:59:14,585 Je serai là, joie. 771 00:59:19,924 --> 00:59:22,993 Qu'as-tu essayé ? Moyen détourné. 772 00:59:23,193 --> 00:59:26,063 Oh, seigneur. J'ai eu mes secondeurs dans un blitz. 773 00:59:26,263 --> 00:59:27,164 D'accord. 774 00:59:29,366 --> 00:59:31,418 Eh bien, as-tu gagné ou quoi ? 775 00:59:31,618 --> 00:59:33,671 entre. 776 00:59:34,939 --> 00:59:37,675 Oh, je suis désolé si je dérange quelque chose. 777 00:59:37,875 --> 00:59:39,810 Comeonin. Pas du tout. 778 00:59:40,010 --> 00:59:43,080 Je peux le battre plus tard. En quoi puis-je vous aider ? 779 00:59:43,280 --> 00:59:46,083 Eh bien, je sais que c'est un problème un moment comme celui-ci, m. Piccolo, 780 00:59:46,283 --> 00:59:49,186 Mais les hôpitaux ont des règles et des règlements, tu vois. 781 00:59:49,386 --> 00:59:53,090 J'ai besoin de votre signature là-dessus. Qu'est-ce que c'est? 782 00:59:53,290 --> 00:59:54,892 Eh bien, c'est... 783 00:59:58,328 --> 01:00:00,714 Le médecin est venu ici, n'est-ce pas ? 784 01:00:00,914 --> 01:00:03,300 Il t'a traqué, je veux dire. Non, pourquoi ? 785 01:00:03,500 --> 01:00:04,769 Ah eh bien... 786 01:00:04,969 --> 01:00:08,338 Je reviendrai un peu plus tard. Non, attends. 787 01:00:10,708 --> 01:00:14,144 Que dirait le docteur dois-je me dire ? 788 01:00:14,344 --> 01:00:15,946 Monsieur... 789 01:00:24,889 --> 01:00:27,992 Parle-moi, magie. 790 01:00:30,294 --> 01:00:32,863 Euh... 791 01:00:34,699 --> 01:00:37,334 Les tests montrent... 792 01:00:42,272 --> 01:00:45,042 Il y a plus de tumeur qu'ils ne le pensaient, choisissez. 793 01:00:45,242 --> 01:00:48,879 Ils doivent opérer à nouveau. 794 01:01:20,310 --> 01:01:22,412 donc si tu veux signez simplement ce consentement, monsieur... 795 01:01:22,612 --> 01:01:23,581 Euh-euh. 796 01:01:23,781 --> 01:01:24,815 Mais, M. Piccolo.... 797 01:01:25,015 --> 01:01:26,751 J'ai dit non, mec. Êtes-vous sourd ? 798 01:01:29,153 --> 01:01:33,190 M. Sayers, ne pouvez-vous pas parler à ton ami ? 799 01:01:33,390 --> 01:01:37,427 M. Eberle, je pense que je je préfère te parler. 800 01:01:40,230 --> 01:01:41,899 Euh... 801 01:01:42,099 --> 01:01:45,068 Brian est un professionnel athlète, m. Eberlé. 802 01:01:45,268 --> 01:01:48,238 Un professionnel entre une habitude après un certain temps. 803 01:01:48,438 --> 01:01:50,624 Il se prépare pour un jeu, 804 01:01:50,824 --> 01:01:52,810 Mentalement aussi comme physiquement. 805 01:01:53,010 --> 01:01:57,647 Parce qu'il connaît ces deux-là tout est lié. 806 01:01:57,847 --> 01:02:00,800 Et il y a une horloge à l'intérieur, 807 01:02:01,000 --> 01:02:03,754 Et quand le jeu commence, 808 01:02:03,954 --> 01:02:08,425 Il est à 100 pour cent, mentalement et physiquement. 809 01:02:08,625 --> 01:02:09,727 Maintenant, ce que Brian dit, 810 01:02:09,927 --> 01:02:14,098 Est-ce que vous planifiez le jeu avant qu'il puisse se préparer. 811 01:02:15,365 --> 01:02:19,686 Maintenant, ça ne pouvait pas attendre jusqu'au week-end ? 812 01:02:19,886 --> 01:02:24,208 - Eh bien, oui, c'est possible, mais... - Alors laisse tomber. 813 01:02:28,512 --> 01:02:31,515 Lundi matin à la première heure, M. Piccolo? 814 01:02:37,621 --> 01:02:39,423 Je te verrai alors. 815 01:03:23,901 --> 01:03:27,104 - Merci, magie. - Pas de sueur. 816 01:03:44,922 --> 01:03:46,891 On dirait j'ai marqué un touché. 817 01:03:56,500 --> 01:03:59,904 M. Piccolo, nous allons je t'endors maintenant. 818 01:04:00,104 --> 01:04:02,940 ça, euh, ne pouvait pas être... 819 01:04:03,140 --> 01:04:07,377 Le pire choix de mots j'en ai déjà entendu parler dans ma vie. 820 01:04:07,577 --> 01:04:08,913 le gagnant de cette année... 821 01:04:09,113 --> 01:04:11,848 Georges S. Halas prix du joueur le plus courageux, 822 01:04:12,048 --> 01:04:13,317 Diseurs de coup de vent. 823 01:04:39,276 --> 01:04:44,181 Je voudrais dire quelques mots sur un gars que je connais... Un de mes amis. 824 01:04:44,381 --> 01:04:47,651 Il s'appelle Brian Piccolo. 825 01:04:47,851 --> 01:04:50,988 Et il a le coeur d'un géant... 826 01:04:51,188 --> 01:04:59,463 Et cette forme rare de courage qui permet à lui de se tromper lui-même et son adversaire... 827 01:05:01,265 --> 01:05:05,002 Cancer. 828 01:05:05,202 --> 01:05:08,172 Il a l'attitude mentale ce qui me rend fier... 829 01:05:08,372 --> 01:05:11,592 Avoir un ami qui exprime le courage, 830 01:05:11,792 --> 01:05:15,012 24 heures sur 24, chaque jour de sa vie. 831 01:05:20,284 --> 01:05:25,289 Maintenant, tu me flattes... en me remettant ce prix. 832 01:05:25,489 --> 01:05:29,459 Mais je te dis ici et maintenant, 833 01:05:29,659 --> 01:05:33,630 Brian Piccolo est l'homme du courage... 834 01:05:33,830 --> 01:05:37,367 Qui devrait recevoir le Georges S. Prix ​​Halas. 835 01:05:42,539 --> 01:05:45,075 C'est à moi ce soir... 836 01:05:47,877 --> 01:05:50,480 Et Brian Piccolo est demain. 837 01:06:00,190 --> 01:06:03,160 J'adore Brian Piccolo, 838 01:06:05,262 --> 01:06:08,498 Et j'aimerais que vous tous l'aimer aussi. 839 01:06:10,167 --> 01:06:14,571 Et ce soir, quand tu te cognes les genoux, 840 01:06:20,944 --> 01:06:24,581 S'il vous plaît, demandez à Dieu de l'aimer. 841 01:06:50,607 --> 01:06:52,242 Salut, magie. 842 01:06:52,442 --> 01:06:54,444 Comment vas-tu, choisir ? 843 01:06:54,644 --> 01:06:58,115 Oh, je suis... Je m'accroche là. 844 01:06:58,315 --> 01:07:03,320 J'ai entendu ce que tu as fait à ça, euh, banquet hier soir. 845 01:07:03,520 --> 01:07:04,754 Tu sais, si tu étais là, je t'embrasserais. 846 01:07:04,954 --> 01:07:07,657 je suis content je ne suis pas là alors. 847 01:07:07,857 --> 01:07:11,561 Hé, coup de vent, ils, euh, dis-moi que tu m'as donné une pinte de sang. 848 01:07:11,761 --> 01:07:12,962 Est-ce vrai ? 849 01:07:13,162 --> 01:07:14,965 Ouais. 850 01:07:15,165 --> 01:07:17,734 Cela explique cela alors. 851 01:07:17,934 --> 01:07:19,103 Explique quoi ? 852 01:07:19,303 --> 01:07:23,473 J'ai eu cette envie pour les chitlins toute la journée. 853 01:07:27,244 --> 01:07:29,879 J'y serai demain. 854 01:07:30,079 --> 01:07:32,015 A bientôt alors. 855 01:07:32,215 --> 01:07:33,951 D'accord. 856 01:07:34,151 --> 01:07:36,586 Je ne vais nulle part. 857 01:07:42,058 --> 01:07:43,093 Coup de vent. 858 01:07:43,293 --> 01:07:45,462 Comment va-t-il, Linda, vraiment ? 859 01:07:45,662 --> 01:07:47,831 Dépêchez-vous, coup de vent. S'il vous plaît, dépêchez-vous. 860 01:08:16,460 --> 01:08:19,363 Brian, le vent est là. 861 01:08:33,410 --> 01:08:35,245 bonjour, magie noire. 862 01:08:40,950 --> 01:08:43,720 Si mal. 863 01:08:45,889 --> 01:08:50,327 un raciste c'est quoi tu l’es, mec. 864 01:08:51,595 --> 01:08:55,232 Un bigot de la tête aux pieds. 865 01:08:56,533 --> 01:08:59,869 Tu ferais mieux crois-le, mec. 866 01:09:03,907 --> 01:09:07,110 Comment vas-tu, choisi ? 867 01:09:07,310 --> 01:09:08,878 Oh, 868 01:09:10,079 --> 01:09:15,385 Il est quatre et huit heures. 869 01:09:15,585 --> 01:09:17,721 Et eux, euh... 870 01:09:20,290 --> 01:09:21,858 Ils ne me laisseront pas botter. 871 01:09:24,828 --> 01:09:27,631 Allez-y, alors. 872 01:09:30,500 --> 01:09:32,336 J'essaye, coup de vent. 873 01:09:33,870 --> 01:09:36,040 Jésus... 874 01:09:36,240 --> 01:09:40,744 Jésus, mon Dieu, j'essaye. 875 01:10:09,072 --> 01:10:10,574 Hé, euh, 876 01:10:12,709 --> 01:10:18,582 Rappelez-vous quand vous... tu m'as eu avec cette purée de pommes de terre ? 877 01:10:23,152 --> 01:10:25,989 Vous l'avez mérité. 878 01:10:28,425 --> 01:10:32,896 La façon dont tu as chanté cette stupide chanson de combat. 879 01:10:35,532 --> 01:10:38,868 Et ce jeu de 32 pièges. 880 01:10:39,068 --> 01:10:40,904 Souviens-toi? 881 01:10:43,239 --> 01:10:46,543 Je suis... je vais... 882 01:10:48,845 --> 01:10:53,717 Je t'aurai au prochain camp d'entraînement. Je vais t'avoir. 883 01:11:00,023 --> 01:11:02,859 J'attendrai. 884 01:11:05,529 --> 01:11:08,665 Hé, Gale, je suis... 885 01:11:08,865 --> 01:11:13,637 Je me sens un peu, euh, punk, 886 01:11:13,837 --> 01:11:17,441 S-Alors je pense que je vais, euh, 887 01:11:17,641 --> 01:11:23,046 Essayez de... Essayez de prends du sac, d'accord ? 888 01:11:26,215 --> 01:11:27,551 D'accord. 889 01:11:32,856 --> 01:11:35,475 Je te verrai demain. 890 01:11:35,675 --> 01:11:38,294 Mmmm. Si tu le dis. 891 01:12:06,556 --> 01:12:08,458 brian. 892 01:12:20,437 --> 01:12:22,406 Je t'aime, Brian. 893 01:12:23,973 --> 01:12:25,909 Je t'aime. 894 01:12:37,787 --> 01:12:40,590 qui le croirait, joie ? 895 01:12:42,091 --> 01:12:46,696 Qui pourrait y croire. 896 01:13:00,910 --> 01:13:04,414 brianpiccolodiedofcancer à l’âge de 26 ans. 897 01:13:04,614 --> 01:13:06,916 Heleftawife et trois filles. 898 01:13:07,116 --> 01:13:11,020 Il a également quitté de nombreux amis aimants à qui va-t-il manquer... 899 01:13:11,220 --> 01:13:13,089 Et pense à lui souvent. 900 01:13:13,289 --> 01:13:14,558 Mais quand ils pensent à lui, 901 01:13:14,758 --> 01:13:16,359 Ce n'est pas comme ça qu'il est mort dont ils se souviennent, 902 01:13:16,559 --> 01:13:18,394 Mais plutôt comment il a vécu. 903 01:13:18,594 --> 01:13:21,164 Comment il a vécu.